UCZEŃ A ) In the picture I can see three women. I think that two of them are preparing the one in the middle for her wedding ceremony. They're all wearing white dresses. The bride is smiling - she seems to be very happy. They all have got dark hair. Two women seem to be very concerned about the bride's dress and her look. I think that's all.
(Na obrazku widzę trzy kobiety. Myślę, że dwie z nich przygotowują tą po środku do jej ceremonii ślubnej. Wszystkie noszą białe suknie. Panna Młoda się uśmiecha - wydaje się być bardzo szczęśliwa. Wszystkie mają ciemne włosy. Dwie kobiety wydają się być bardzo przejęte suknią Panny Młodej i jej wyglądem. Myślę, że to tyle. )
1) Why are the women helping the girl? (Dlaczego kobiety pomagają dziewczynie?)
I think that, they're helping the girl, because she asked them to do so. They want the bride to look beautiful and I'm sure she needs some help with the dress.
(Myślę, że pomagają dziewczynie, ponieważ ona je o to poprosiła. Chcą, aby Panna Młoda wyglądała pięknie i jestem pewien/pewna, że potrzebuje pomocy przy sukience)
2) How important is an outfit for you when celebrating a special occasion? (Jak ważny jest dla ciebie strój, kiedy świętujesz specjalną okazję?)
When it comes to celebrating special occasions, my outift is very important to me. It must match the occasion and it's usually a formal one. The outfit says a lot about me and it shows how I treat the occasion.
(Jeśli chodzi o świętowanie specjalnych okazji, mój strój jest dla mnie bardzo ważny. Musi pasować do okazji i jest zazwyczaj formalnym strojem. Strój mówi wiele na mój temat i wskazuje na to, jak traktuję okazję)
3) Describe the last time you celebrated a special occasion? (Opisz ostatni raz, kiedy świętowałeś/aś specjalną okazję)
The last time I celebrated a special occasion was last summer. It was my older sister's wedding ceremony. First, me and the rest of my family met at the church where we spent 30 minutes. We all dressed neatly for that. Then we all drove to my parents' house where the wedding took place. We all gathered there with the groom's family members and we started to have some fun. We listened to loud music typical for weddings, ate a lot and danced untill midnight. I couldn't take any longer, so I went to sleep upstairs where some of the guests could rest. That's how I celebrated one of my favorite special occasions.
(Ostatni raz kiedy świętowałem/am specjalną okazję był zeszłego lata. Była to ceremonia ślubna mojej starszej siostry. Wpierw, ja i reszta mojej rodziny spotkaliśmy się w kościele, gdzie spędziliśmy 30 minut. Wszyscy byliśmy ubrani elegancko. Następnie, pojechaliśmy do domu moich rodziców, gdzie odbywało się wesele. Wszyscy zebraliśmy się tam wraz z członkami rodziny pana młodego i zaczęliśmy się bawić. Słuchaliśmy głośnej muzyki typowej dla wesel, dużo zjedliśmy i przetańczyliśmy, aż do północy. Nie mogłem/am więcej znieść, więc poszedłem/poszłam spać na górę, gdzie paru gości mogło odpocząć. Oto jak celebrowałem/am jedną z moich ulubionych specjalnych okazji.
UCZEŃ B) In the picture I can see three women. I think they're close friends. It looks like the two of them are trying new dresses on. They just changed clothes and got out of the dressing rooms. One of the women has got long, light-brown hair. She's wearing a purple dress and the second one has got long brown hair dyed on the bottom. She's wearing a blue dress. The girl who's sitting on the chair has got long, blonde hair. It looks like she's impressed with the girl in the purple dress looks. I think that's all.
(Na obrazku widzę trzy kobiety. Myślę, że są bliskimi przyjaciółkami. Wygląda na to, że dwie z nich przymierzają nowe sukienki. Właśnie się przebrały i wyszły z przebieralni. Jedna z kobiet ma długie, jasno-brązowe włosy. Ubrana jest w fioletową sukienkę, a druga ma długie, brązowe włosy pofarbowane na dole. Ubrana jest w niebieską suknię. Dziewczyna, która siedzi na krześle ma długie, blond włosy. Wydaje się, że jest pod wrażeniem wyglądu dziewczyny w fioletowej sukni. Myślę, że to tyle.
1) What do you think the friends are saying to the girl? (Jak myślisz, co przyjaciółki mówią do dziewczyny?)
I think that they're complimenting her by saying how good she looks in this dress. But, on the other hand, we don't see the facial expression of the girl who's sitting on the chair. She might be saying that she doesn't like how the girl in the purple dress looks like. She may not like the dress.
(Myślę, że prawią jej komplementy mówiąc o tym, jak dobrze wygląda w tej sukience. Ale, z drugiej strony, nie widzimy wyrazu twarzy dziewczyny, która siedzi na krześle. Ona może mówić, że nie podoba jej się jak wygląda dziewczyna w fioletowej sukience. Może nie podobać jej się sukienka)
2) Do you prefer to buy things online or in shops? Why? (Wolisz kupować rzeczy przez internet, czy w sklepach? Dlaczego?)
I prefer buying things online. It's very convenient to me. I usually choose stores that offer high quality products. For me, buying online is cheaper than buying things in shops. What's more I can check other customers reviews and I always have a chance to return the product within certain period of time, If I don't like it. While buying in shops, that's not always possible. And I can do everyting without leaving the house.
(Wolę kupować rzeczy online. Jest to dla mnie bardzo wygodne. Zazwyczaj wybieram sklepy, które oferują produkty wysokiej jakości. Dla mnie, kupowanie online jest tańsze niż kupowanie rzeczy w sklepach. Co więcej mogę sprawdzać opinie/oceny innych użytkowników i zawsze mam szansę zwrócić produkt w ciągu pewnego okresu czasu, jeśli mi się nie podoba. Podczas zakupów w sklepie, to nie zawsze jest możliwe. I mogę zrobić wszystko, bez wychodzenia z domu)
Zad 5
1) Well, I don't think so. You can buy pretty nice things everywhere without spending a lot of money on them. For example if the certain thing you're looking for is available at few shops, you can go to every one of them, check the prices and buy the one that costs you the least amount of money. What's more some clothes may look pretty much the same, but differ from each other when it comes to the mark. The product is the same, but the producer is different. I think that not the mark, but the quality of the product is what matters the most.
(Czy niezbędne jest wydawanie dużej ilości pieniędzy, aby wyglądać dobrze? Więc, nie wydaje mi się. Możesz kupić całkiem ładne rzeczy wszędzie, bez wydawania na nich dużej ilości pieniędzy. Przykładowo, jeśli konkretna rzecz, której szukasz jest dostępna w kilku sklepach, możesz udać się do każdego z nich, sprawdzić ceny i kupić tę rzecz, która kosztuje cię mniejszą ilość pieniędzy. Co więcej niektóre ubrania mogą wyglądać prawie tak samo, ale różnić się od siebie, jeśli chodzi o markę. Produkt jest taki sam, ale producent jest inny. Myślę, że to nie marka, a jakość produktu to to, co najważniejsze.)
2) I think that my favorite item of clothing at the moment is my blue jumper. It's so awesome, because it's very warm, comfy and soft. It feels great.
(Myślę, że obecnie moją ulubioną częścią garderoby jest mój niebieski sweter. Jest taki świetny, ponieważ jest ciepły, wygodny i miękki. Świetne uczucie.)
3) What did you love or hate wearing when you were a child? Why? (Co lubiłeś/aś lub nienawidziłeś/aś nosić, kiedy byłeś/aś dzieckiem? Dlaczego?)
I hated wearing my purple corduroy skirt. I couldn't move freely like I could in other clothes. It is a warm material, even still, it's no thanks (to wypowiedz z neta, bo nie wiem co tu napisać)
Nienawidziłam nosić mojej fioletowej sztruksowej sukienki. Nie mogłam się w niej swobodnie poruszać tak jak w innych ubraniach. To ciepły materiał, ale wciąż, nie dziękuję.
4) .............. Co oznacza dla ciebie styl 'smart' lub 'casual' ? Który wolisz? Dlaczego?
I think that smart style means that the clothes are more formal. On the other hand, the casual has the opposite meaning. I prefer wearing casual clothes. It's because they suit me. I feel good in them, that's why.
(Myślę, że styl smart oznacza, że ubrania są bardziej formalne. Z drugiej strony, casual oznacza coś zupełnie przeciwnego. Wolę nosić 'zwyczajne ubrania', ponieważ mi pasują (upodobanie). Dobrze się w nich czuje, dlatego.)
5) Jaki, twoim zdaniem, jest 'dress code' (ubiór, strój) w tych miejscach i na te okazje?
church (kościół) - formal clothing (strój formalny), neat (schludny)
theatre (teatr) - neat
wedding (ślub) - formal clothing, neat
music festival - casual (?)
school - casual (?) or uniform (mundurek)
job interview - formal clothing (strój formlany)
3) Describe a time when wearing certain clothes made you feel really good. (Opisz moment, kiedy noszenie konkretnych ubrań sprawiło, że poczułeś/łaś się bardzo dobrze) serio nie wiem
