Odpowiedź:
Tytuł utworu odwołuje się do sentencji nagrobnej poświęconej pamięci imperium rzymskiego. W utworze pojawia się gra znaczeń. Wyraz Rzym określa nazwę miasta i Imperium. Współczesny Rzym to miasto niezwyciężone, wieczne, które rozwinęło się na ruinach Imperium. Rzym niezwyciężony staje się stolicą chrześcijaństwa. Starożytny Rzym podbił cały świat doprowadzając także do własnego upadku(paradoks). Upadek starożytnego Rzymu podkreśla prawdę o przemijaniu, niezmienny pozostaje tylko Tyber. Sęp-Sarzyński stosuje tutaj paradoks po to by pokazać, że rzeka pozostaje stałym elementem w topografii miasta. W I części wiersza poeta stosuje instrumentację głoskową. Celem takiego zabiegu jest podkreślenie efektu zniszczenia miasta. Wiersz adresowany jest do pielgrzyma, który nawiedza Rzym. Utwór odwołuje się do motywu vanitas-marności.
Wyjaśnienie: